e-Sword — это бесплатная программа для библейских исследований, на которой выросло поколение пасторов и учителей воскресных школ, готовивших свои проповеди. Сравнительный просмотр по стихам, параллельные комментарии и поиск по числам Strong охватывают большинство рабочих потоков настольных исследований без затрат. Недостатки проявляются чем дольше вы её используете. Интерфейс основан на соглашениях Windows 2008 года, порт для macOS (e-Sword X) — отдельный платный продукт, который отстаёт от версии для Windows, а закрытый формат ресурсов затрудняет создание качественных модулей от третьих лиц.
Мы протестировали семь альтернатив e-Sword для настольных компьютеров, сосредоточившись на аудитории, которая её действительно использует: проповедникам, пишущим еженедельные проповеди, мирянам, работающим по плану чтения, и учёным, которым нужны инструменты для работы с исходными языками, которые бесплатная версия e-Sword не предоставляет.
Быстрое сравнение
| Приложение | Лучше всего для | Бесплатный вариант | Начальная цена платной версии | Платформы |
|---|---|---|---|---|
| Logos Bible Software | Самая глубокая академическая библиотека | Free Logos Basic | Подписка | Windows, macOS |
| Olive Tree | Чтение и изучение на разных устройствах | Да | Покупка ресурсов | Windows, macOS, iOS, Android |
| Accordance | Работа с исходными языками на Mac | Free Lite | Платные пакеты | Windows, macOS |
| theWord | Бесплатная альтернатива в стиле e-Sword | Да | Дополнительные платные модули | Windows |
| SwordSearcher | Ориентирован на реформаторскую традицию и КПВ | Пробная версия | Одноразовая лицензия | Windows |
| Bible Analyzer | Лёгкий, быстрый, хорошо подобранный бесплатный набор | Да | Опциональные пожертвования | Windows, macOS, Linux |
| Xiphos | Открытый просмотрщик CrossWire | Да | Бесплатно | Windows, macOS, Linux |
Почему люди переходят с e-Sword
Первая причина — операционная система. e-Sword работает на Windows. Версия для Mac продаётся отдельно под брендом e-Sword X и постоянно отстаёт на один или два выпуска. Пользователи Linux не имеют встроенного варианта и запускают e-Sword через Wine, что работает для чтения, но разрывается при синхронизации заметок.
Вторая — качество библиотеки. Бесплатная библиотека e-Sword смещена в сторону общественных комментариев и переводов. Платные премиум-модули разумны по цене, но глубина библиотеки Logos или Accordance находится в другом классе для работы с исходными языками, современных комментариев и доступа к журналам.
Третья — внешний вид и ощущение. Панели инструментов, диалоги и обработка шрифтов берут начало с e-Sword эпохи Windows XP. Новые пользователи, пришедшие из Olive Tree на телефоне, открывают настольную версию и задаются вопросом, почему она выглядит так по-другому. Экспорт набросков проповедей в Microsoft Word и PDF по-прежнему теряет некоторое форматирование.
7 лучших альтернатив e-Sword для настольных компьютеров
Logos Bible Software — лучше всего для академического изучения
Logos Bible Software — самый глубокий инструмент для библейских исследований на настольном компьютере. Приложения Windows и macOS имеют одну и ту же библиотеку, визуальные справочники выводят все релевантные комментарии к стиху на одну страницу, инструменты морфологии и синтаксиса работают с греческим и еврейским на уровне семинарии, а новый поиск на основе ИИ резюмирует длинные отрывки. Logos Basic бесплатен и охватывает рабочий процесс чтения.
Где он отстаёт: Премиум пакеты библиотек стоят тысячи долларов на высоком уровне. Интерфейс требует времени для изучения.
Цены:
- Бесплатно: Logos Basic с начальной библиотекой
- Платно: Logos Pro подписка, базовые пакеты и дополнительные функции
- по сравнению с e-Sword: более глубокие ресурсы, ежемесячная стоимость вместо бесплатного
Миграция с e-Sword: Logos импортирует личный набор заметок из e-Sword через конвертер сообщества. Большинство пользователей начинают с нуля.
Загрузить: Logos
Итоговая линия: Выберите Logos, если ваше изучение академическое и вы будете использовать библиотеку длительное время.
Olive Tree — лучше всего для чтения на разных устройствах
Olive Tree — настольная версия приложения Библии, которое многие люди уже используют на своём телефоне. Приложения Windows и macOS синхронизируют позицию чтения, выделения, заметки и планы чтения на всех устройствах. Бесплатная начальная библиотека щедрая, а магазин ресурсов позволяет постепенно пополнять библиотеку без необходимости покупки пакета.
Где она отстаёт: Менее глубокая работа с исходными языками, чем Logos или Accordance. Некоторые передовые функции поиска находятся за слоем подписки.
Цены:
- Бесплатно: приложение и начальная библиотека
- Платно: покупка отдельных ресурсов, подписка Bible+
- по сравнению с e-Sword: один и тот же бесплатный вход, намного лучший кроссплатформенный поток
Миграция с e-Sword: Прямого импортёра нет. Заметки и выделения необходимо переделать, но Olive Tree их синхронизирует после этого.
Загрузить: Olive Tree
Итоговая линия: Выберите Olive Tree, если вы читаете на телефоне или планшете так же часто, как занимаетесь на столе.
Accordance — лучше всего греческий и еврейский на Mac
Accordance — инструмент для библейских исследований, ориентированный на Mac, с параллельной сборкой для Windows с полной функциональностью. Сильная сторона — работа с исходными языками, где морфология, синтаксис и поиск по помеченному тексту необычайно быстры. Интерфейс чистыми строками следует соглашениям macOS.
Где он отстаёт: Пакеты библиотек дорогие в том же диапазоне, что и Logos. Пользовательская база меньше, поэтому модулей сообщества меньше.
Цены:
- Бесплатно: Accordance Lite
- Платно: начальные пакеты вплоть до учёных библиотек
- по сравнению с e-Sword: более глубокий греческий и еврейский, платная библиотека
Миграция с e-Sword: Конвертера нет. Заметки нужно переделать.
Загрузить: Accordance
Итоговая линия: Выберите Accordance, если вы работаете с исходными языками и работаете на Mac.
theWord — лучше всего бесплатная альтернатива в стиле e-Sword
theWord — ближайший бесплатный аналог e-Sword, всё ещё находящийся в активной разработке. Только Windows, бесплатно для личного использования, с экосистемой модулей, которая сильно перекрывается с e-Sword. Представления сравнения и параллельных комментариев будут знакомы в течение нескольких минут.
Где он отстаёт: Только Windows. Сообщество меньше, чем было десять лет назад. Интерфейс датируется той же эпохой, что и e-Sword.
Цены:
- Бесплатно: полное приложение
- Платно: дополнительные коммерческие модули
- по сравнению с e-Sword: бесплатно в любом случае, похожий набор функций с активными обновлениями
Миграция с e-Sword: Большинство модулей e-Sword имеют эквиваленты theWord. Заметки можно экспортировать как RTF и вставить.
Загрузить: theWord
Итоговая линия: Выберите theWord, если вам нужен бесплатный настольный инструмент в стиле e-Sword, который всё ещё издаёт выпуски.
SwordSearcher — лучше всего для изучения реформаторских и КПВ
SwordSearcher от Brandon Staggs — это отполированный инструмент для библейских исследований для традиций, ориентированных на КПВ и реформаторские. Приложение только для Windows поставляется с подобранной библиотекой классических комментариев, словарей и сборников проповедей, которые поставляются в комплекте, а не как отдельные загрузки. Поиск быстрый и интерфейс чистый.
Где она отстаёт: Библиотека смещена в сторону общественных реформаторских источников. Нет сборок для Mac или Linux. Только платная лицензия.
Цены:
- Бесплатно: пробная версия
- Платно: одноразовая лицензия
- по сравнению с e-Sword: платно только, подобранная библиотека из коробки
Миграция с e-Sword: Заметки экспортируются из e-Sword как текст и вставляются на панель заметок SwordSearcher.
Загрузить: SwordSearcher
Итоговая линия: Выберите SwordSearcher, если вы занимаетесь в КПВ или реформаторской традиции и хотите инструмент, который готов к использованию.
Bible Analyzer — лучше всего лёгкий кроссплатформенный вариант
Bible Analyzer — бесплатный инструмент для изучения, работающий на Windows, macOS и Linux. Включённая библиотека хорошо подобрана, инструменты сравнения и гармонии охватывают большинство повседневных исследований, а приложение достаточно мало, чтобы его можно было хранить на USB-накопителе. Воспроизведение аудиоБиблии встроено.
Где он отстаёт: Премиум модули платные и библиотека меньше, чем у e-Sword. UI утилитарный.
Цены:
- Бесплатно: полное приложение, базовая библиотека
- Платно: дополнительные премиум модули
- по сравнению с e-Sword: бесплатно в любом случае, истинный кроссплатформенный
Миграция с e-Sword: Большинство форматов модулей отличаются. Повторно загрузите эквиваленты из менеджера модулей Bible Analyzer.
Загрузить: Bible Analyzer
Итоговая линия: Выберите Bible Analyzer, если вам нужен инструмент в стиле e-Sword на macOS или Linux.
Xiphos — лучше всего с открытым исходным кодом
Xiphos — открытый просмотрщик CrossWire Bible для Windows, macOS и Linux. Экосистема модулей SWORD охватывает сотни бесплатных переводов, комментариев и словарей, а представления параллелей и комментариев охватывают повседневные исследования. Это инструмент, который нужно использовать, когда цель — “свободно, открыто и портативно”.
Где он отстаёт: Интерфейс и обработка шрифтов отстают от коммерческих инструментов. Качество модулей варьируется, так как большинство из них кураторских сообществом.
Цены:
- Бесплатно: открытый исходный код под GPL
- по сравнению с e-Sword: бесплатно в любом случае, полностью открыт
Миграция с e-Sword: Конвертера нет. Каталог модулей SWORD охватывает большинство общих ресурсов e-Sword.
Загрузить: Xiphos
Итоговая линия: Выберите Xiphos, если свободное и открытое программное обеспечение важны и вы принимаете более тонкую полировку библиотеки.
Как выбрать
Выберите Logos, если вы строите долгосрочную библиотеку для академической или пасторской работы. Выберите Olive Tree, если кроссплатформенное чтение — это то, что вы действительно делаете. Выберите Accordance для греческого и еврейского на Mac. Выберите theWord, если вам нужен бесплатный инструмент в стиле e-Sword, который всё ещё обновляется. Выберите SwordSearcher для подобранной библиотеки КПВ и реформаторских из коробки. Выберите Bible Analyzer или Xiphos для кроссплатформенного бесплатного использования. Оставайтесь на e-Sword, если ваш рабочий процесс Windows устойчив и существующие модули охватывают ваше изучение.
Часто задаваемые вопросы
e-Sword всё ещё обновляется? Да, версия для Windows получает случайные обновления. Темп медленнее, чем Logos или Accordance.
Какая лучшая бесплатная альтернатива e-Sword на Mac? Bible Analyzer — это ближайший бесплатный кроссплатформенный вариант. Бесплатный уровень Olive Tree также сильный, если приоритет — чтение.
Могу ли я экспортировать мои заметки e-Sword в другой инструмент? e-Sword экспортирует заметки как RTF или обычный текст. Logos, theWord и Olive Tree все принимают вставленный текст на их панель заметок.
Какое программное обеспечение для Библии имеет лучшие инструменты для исходных языков? Logos и Accordance — два серьёзных варианта. Accordance быстрее для поиска по помеченному тексту; Logos имеет большую библиотеку в целом.
Эти альтернативы бесплатны для служебного использования? e-Sword, theWord, Bible Analyzer, Xiphos и базовые приложения Olive Tree бесплатны. Logos и Accordance предлагают служебные цены на платные пакеты библиотек.