Приложение Vocabulary от Monkey Taps построено на простой идее: пролистывай новое слово каждый день, читай определение, смотри его в контексте предложения и двигайся дальше. Более 6 миллионов загрузок говорят о том, что идея нашла отклик. Однако неудобства дают о себе знать быстро. На бесплатном уровне реклама появляется почти после каждой карточки. Список слов смещён в сторону терминов для GRE и SAT, которые редко используются в обычной речи, а функции интервального повторения нет, поэтому слова, которые вы лишь наполовину усвоили на прошлой неделе, исчезают из очереди. Платный уровень навязчиво предлагается ещё до того, как вы успели убедиться, что дополнительные категории того стоят. Если что-то из этого вам знакомо, семь приведённых ниже альтернатив Vocabulary заслуживают внимания.
Почему люди уходят из приложения Vocabulary
- Реклама на бесплатном уровне нарушает концентрацию. Межстраничные объявления появляются между словами достаточно часто, чтобы превратить двухминутную сессию в постоянно прерываемый опыт.
- Нет интервального повторения. Слова показываются без учёта того, что вы уже хорошо знаете. Никакой алгоритм не отслеживает ваши слабые места и не планирует их повторение в нужный момент.
- Список слов ориентирован на GRE. Стандартный корпус сильно смещён в сторону малоизвестной экзаменационной лексики. Если вы хотите звучать свободнее в повседневной речи, многие из этих слов вам просто не нужны.
- Мало контекста для каждого слова. Одного примера в предложении редко хватает, чтобы слово запомнилось. Более богатые альтернативы дают несколько предложений, аудио, мнемоники или реальные примеры употребления.
- Платное обновление навязчиво продвигается. Предложения об апгрейде появляются ещё до того, как вы успели достаточно попользоваться бесплатным уровнем и решить, оправданы ли дополнительные категории.
Какое приложение для изучения словарного запаса выбрать?
-
AnkiDroid если вы хотите бесплатное интервальное повторение под полным вашим контролем. По удержанию информации ничто его не превзойдёт, если вы готовы потратить время на настройку колод.
-
Memrise если вы хотите слышать, как носители языка используют слова в реальных разговорах. Видеоклипы и партнёр по разговору на основе ИИ делают слова запоминающимися так, как карточки не могут.
-
Quizlet если вы студент с конкретным курсом или учебником. Quizlet лучше всего работает, когда кто-то уже создал колоду по вашей программе.
-
Drops если у вас есть пять минут и вы хотите визуальную ежедневную привычку без лишних сложностей. Сессии ограничены по времени, а интерфейс устраняет практически все барьеры.
-
Magoosh Vocabulary Builder если вы готовитесь к GRE, TOEFL или стандартизированному тесту. Список слов ориентирован именно на экзамены, а уровни сложности подобраны для сдающих тесты.
-
Merriam-Webster Dictionary если вы хотите авторитетные определения с глубиной, а не повторение в форме упражнений. Слово дня, этимология и полные статьи делают это приложение лучшим справочным выбором.
-
WordUp Vocabulary если вы хотите учить слова через настоящие ТВ-клипы и фильмы. Видеть словарный запас в тот момент, когда носитель языка действительно его использует, используют немногие другие приложения.
1. AnkiDroid, лучший для бесплатного интервального повторения
AnkiDroid это Android-версия Anki, системы интервального повторения, на которую годами полагались учащие языки, студенты-медики и кандидаты на сдачу адвокатских экзаменов. Алгоритм планирует повторение каждой карточки именно в тот момент, когда вы вот-вот забудете её, что неизменно превосходит фиксированные ежедневные привычки по долгосрочному удержанию.
Приложение бесплатное и с открытым исходным кодом. Вы можете скачать готовые общие колоды по словарному запасу SAT, спискам слов GRE, академическому английскому или профессиональной терминологии, охватывающие сотни тысяч карточек, которые сообщество создало и продолжает поддерживать. Если вы предпочитаете создавать собственные колоды, редактор карточек поддерживает текст, аудио, изображения и форматированный HTML, так что карточка может содержать столько контекста, сколько вы хотите.
Компромисс, однако, заключается в затратах на настройку. AnkiDroid вознаграждает тех, кто инвестирует время в настройку колод и понимание принципов планирования. Из коробки приложение выглядит скромно по сравнению с такими приложениями, как Drops или Memrise, а настольная версия (Anki для Windows, Mac, Linux) это то место, где опытные пользователи создают большинство своих колод перед синхронизацией с телефоном.
Цена: Бесплатно, с открытым исходным кодом. Anki для ПК тоже бесплатен. Компаньон для iOS (AnkiMobile) является отдельным платным приложением, но AnkiDroid на Android не требует оплаты.
Лучше всего для: Тех, кто хочет максимального контроля над удержанием без подписки, и учащихся, у которых уже есть конкретные списки слов, привязанные к курсу или экзамену.
Преимущества:
- Полностью бесплатно, без рекламы и подписки
- Проверенный алгоритм интервального повторения с десятилетиями исследований
- Огромная библиотека общих колод, охватывающая практически любую область словарного запаса
- Полностью настраиваемые карточки с аудио, изображениями и форматированием
Недостатки:
- Крутая кривая обучения для новых пользователей, незнакомых с концепциями SRS
- Стандартный интерфейс функционален, но уступает более новым приложениям по привлекательности
- Настройка колод требует значительного времени до того, как приложение станет полезным
- Синхронизация между телефоном и ПК требует учётной записи AnkiWeb
Итог: Самый мощный бесплатный инструмент для изучения словарного запаса на Android. Затраты на настройку окупаются быстро, если вы серьёзно относитесь к запоминанию.
2. Memrise, лучший для восприятия словарного запаса в реальном контексте
Memrise построил свой подход к изучению словарного запаса на коротких видеоклипах с носителями языка, снятых в повседневных ситуациях, а не в студии. Каждое слово, которое вы учите, сопровождается хотя бы одним реальным человеком, произносящим его, что даёт вам ритм, ударение и региональные вариации, которые аудиозапись из словаря не может передать. Это важнее для запоминания слов, чем большинство учащихся ожидают.
Функция ИИ в приложении, MemBot, позволяет вести открытые разговорные или текстовые беседы в любой момент, используя слова, которые вы уже изучили. Это полезно именно для словарного запаса, поскольку вынуждает вас вспоминать слова под лёгким разговорным давлением, а не просто узнавать их на карточке. Memrise сохранил MemBot доступным на разных уровнях подписки, не заблокировав его за самым дорогим тарифом.
Система интервального повторения планирует повторения автоматически. Никакой настройки не требуется. Сессии напоминают Duolingo больше, чем Anki, что облегчает поддержание ежедневной привычки.
Цена: Доступен бесплатный уровень с ограниченным контентом. Подписка Pro по умеренной месячной или годовой ставке открывает полный доступ к курсам и режим офлайн.
Лучше всего для: Учащихся, которые хотят запоминающуюся практику словарного запаса без сложной настройки, и всех, кто считает традиционные инструменты для карточек скучными.
Преимущества:
- Видеоклипы с носителями языка для каждого слова обучают естественному произношению
- Разговорный партнёр MemBot на основе ИИ для практики воспроизведения в реальном диалоге
- Автоматическое интервальное повторение не требует настройки
- Охватывает более 20 языков с сильными курсами английской лексики
Недостатки:
- Устаревшая библиотека курсов, созданных пользователями, была упразднена
- Контекст грамматики и этимологии ограничен
- Глубина контента заметно различается между языками
- Полный офлайн-доступ требует платной подписки
Итог: Лучшее приложение для изучения словарного запаса в этом списке для тех, кто хочет, чтобы слова звучали естественно, а не просто были правильно определены.
3. Quizlet, лучший для изучения конкретного курса или учебника
Основной цикл Quizlet прост: создайте набор пар «термин-определение», а затем изучайте их через карточки, игры на сопоставление, тесты с заполнением пропусков или адаптивный режим «Учиться». Там, где Quizlet опережает большинство конкурентов, это размер его общей библиотеки контента. Существуют десятки миллионов учебных наборов, многие из которых созданы студентами, изучающими тот же самый учебник или курс, что и вы. Если вы посещаете занятия по испанскому языку и ваш преподаватель использует конкретную главу учебника, велика вероятность, что кто-то уже создал соответствующую колоду.
Режим «Учиться» использует адаптивный алгоритм, который отслеживает, какие термины вы пропускаете, и повторяет их до тех пор, пока вы не достигнете порогового балла. Это не совсем то же самое, что планирование Anki на основе интервалов, но он эффективно справляется с краткосрочной подготовкой к экзаменам без необходимости понимать принципы SRS.
Quizlet менее убедителен для самостоятельного расширения словарного запаса с нуля. Нет структурированной прогрессии, которая подсказывала бы, какие слова учить в какой последовательности. Приложение лучше всего работает, когда у вас уже есть определённый список и вы хотите эффективно его отрабатывать.
Цена: Бесплатный уровень включает карточки и основные режимы изучения. Quizlet Plus открывает полный адаптивный режим «Учиться», офлайн-доступ и отсутствие рекламы по умеренной годовой подписке.
Лучше всего для: Студентов, привязанных к конкретной программе, учебнику или списку слов, которые хотят эффективно их отрабатывать, а не изучать кураторскую программу слов.
Преимущества:
- Огромная общая библиотека охватывает большинство учебников и курсов
- Несколько режимов изучения помимо базовых карточек (сопоставление, тесты, «Учиться»)
- Коллаборативность: учителя могут назначать наборы, студенты могут делиться ими
- Подходит для любого предмета, не только для изучения иностранного словарного запаса
Недостатки:
- Нет структурированной прогрессии для общего расширения словарного запаса
- Бесплатный уровень теперь сильно ограничен с рекламой на мобильных устройствах
- Качество общих наборов значительно варьируется
- Не ориентирован на долгосрочное планирование запоминания
Итог: Правильный выбор, если вы работаете с конкретным списком слов и хотите быстро его отработать. Менее полезен для расширения словарного запаса с нуля без внешней программы.
4. Drops, лучший для визуальных привычек к изучению словарного запаса за пять минут
Drops построил весь свой опыт вокруг одного ограничения: бесплатные сессии ограничены пятью минутами. Это звучит ограничивающе, пока не понимаешь, что это решает главную проблему с приложениями для изучения словарного запаса: учащиеся открывают их, бесцельно листают и закрывают, ничего не запомнив. Пятиминутная сессия заставляет приложение сразу переходить к делу.
Метод визуальный и жестовый. Слова появляются рядом с иллюстрированными изображениями, и вы проводите пальцем для сопоставления, нажимаете для подтверждения или сбрасываете для отклонения. Нет письма, нет грамматики, нет полей перевода. Фокус на создании визуально-семантической связи: слово и концепция вместе, без прохождения через ваш родной язык как посредника.
Drops охватывает более 45 языков и также предлагает специализированные курсы по таким темам, как разговорные фразы в путешествиях, кулинарный словарный запас, деловой английский и эмодзи. Глубина контента варьируется в зависимости от языка: наиболее широко представлены основные языки (испанский, французский, японский, корейский, немецкий, мандаринский диалект).
Цена: Бесплатный уровень охватывает пять минут в день с полной библиотекой слов, доступной в эти сессии. Премиум-подписка снимает ограничение по времени и открывает офлайн-доступ.
Лучше всего для: Визуальных учащихся, которые хотят беззаботную ежедневную привычку и не торопятся. Лучше всего использовать вместе со структурированным приложением, а не как самостоятельный курс.
Преимущества:
- Ограничение в пять минут делает ежедневное использование действительно устойчивым
- Нет зависимости от перевода: визуальная ассоциация нейтральна к языку
- Чистый интерфейс, управляемый жестами, с минимальными барьерами
- Охватывает более 45 языков, включая несколько редких
Недостатки:
- Ограничение в пять минут на бесплатном уровне ограничивает ежедневный объём изучения
- Нет грамматики, нет предложений, нет контекста вокруг слов
- Поверхностное покрытие по сравнению со структурированными курсами для того же языка
- Прогресс плохо переносится в компаньон-приложение или курс
Итог: Хороший инструмент для формирования ежедневной привычки, но вам понадобится второе приложение, если ваша цель выходит за рамки базового распознавания слов.
5. Magoosh Vocabulary Builder, лучший для подготовки к стандартизированным тестам
Magoosh Vocabulary Builder это наиболее явно ориентированное на тесты приложение в этом списке. Список слов составлен с учётом GRE, TOEFL, SAT и общей академической лексики, а уровни сложности позволяют начать с базового, перейти к среднему и продвинуться до продвинутого. Слова сгруппированы по сложности и помечены по тестам, в которых они чаще всего встречаются.
Каждая карточка содержит определение, аудиоклип с произношением, примеры предложений и краткую мнемоническую подсказку для запоминания слова. Контрольные вопросы, которые следуют за ними, имеют формат множественного выбора, что соответствует формату тестов, на которые ориентировано приложение. Эта последовательность важна для сдающих тесты: распознавание слова среди вариантов ответа это навык, отличный от свободного воспроизведения.
Приложение является специализированным инструментом для конкретной задачи. Оно не претендует на обучение разговорному словарному запасу или охват повседневного языка. Если вы готовитесь к GRE и хотите, чтобы практика словарного запаса соответствовала формату теста, Magoosh предлагает более сфокусированный вариант, чем приложение общего назначения.
Цена: Бесплатно, без необходимости подписки. Все слова и функции доступны без оплаты.
Лучше всего для: Сдающих GRE, TOEFL и SAT, которым необходимо создать прочную академическую базу словарного запаса перед экзаменом.
Преимущества:
- Полностью бесплатно, без подписки, без платных слов
- Список слов явно соответствует GRE, TOEFL и SAT
- Уровни сложности помогают сдающим тесты строить знания с нуля
- Мнемонические подсказки и аудио включены для каждого слова
Недостатки:
- Узко применим за пределами контекста подготовки к тестам
- Формат множественного выбора не развивает активное воспроизведение
- Нет планирования интервального повторения между сессиями
- Интерфейс минималистичен и мало изменился в последние годы
Итог: Самый точный бесплатный инструмент для словарного запаса стандартизированных тестов. Если вы не готовитесь к тесту, подбор слов будет казаться оторванным от повседневного использования.
6. Merriam-Webster Dictionary, лучший для глубины, а не упражнений
Приложение Merriam-Webster это прежде всего словарное приложение и лишь во вторую очередь инструмент для расширения словарного запаса. Обе задачи оно выполняет хорошо. Полные словарные статьи включают этимологию, несколько определений, организованных по частям речи, примечания по употреблению и аудиозаписи произношения. Слой расширения словарного запаса добавляет ежедневное «Слово дня», словарные викторины и режим Learner’s Dictionary для носителей других языков, изучающих английский.
Что отличает его от других приложений в этом списке, так это авторитетность и глубина. Если вы встретили слово в реальной жизни и хотите понять его полностью, а не просто узнать на карточке, Merriam-Webster даёт вам полную картину. Этимология представлена особенно хорошо, что помогает словам запоминаться, поскольку вы начинаете видеть семьи связанных слов, а не изолированные термины.
Функция викторины довольно проста по сравнению с специализированными приложениями для словарного запаса: множественный выбор, никакого интервального повторения, никакой адаптивной сложности. Она хорошо работает как случайное дополнение, но не является основой самостоятельной программы обучения. Думайте о Merriam-Webster как о справочном слое, к которому вы обращаетесь, когда другое приложение даёт вам слово, которое хочется понять на более глубоком уровне.
Цена: Бесплатно с рекламой. Премиум-подписка убирает рекламу и открывает полный офлайн-доступ.
Лучше всего для: Надёжный справочный источник для любого учащегося английского языка, который хочет полные определения, примечания по употреблению и этимологию, а не просто запоминание в формате упражнений.
Преимущества:
- Авторитетные определения с полными примечаниями по употреблению и этимологией
- Встроенные «Слово дня» и словарные викторины
- Режим Learner’s Dictionary для носителей других языков, изучающих английский
- Бесплатный уровень действительно полезен, а не является урезанной демо-версией
Недостатки:
- Формат викторины прост без адаптивного планирования или интервального повторения
- Пассивное справочное использование не развивает активное воспроизведение
- Функции расширения словарного запаса вторичны по отношению к словарной функции
- Реклама на бесплатном уровне, хотя и менее навязчивая, чем в приложении Vocabulary
Итог: Лучшее справочное приложение для английского словарного запаса на Android. Используйте его вместе с приложением для упражнений, а не как основной инструмент для обучения.
7. WordUp Vocabulary, лучший для изучения из реальных ТВ-шоу и фильмов
WordUp Vocabulary использует подход, отличный от всех других приложений в этом списке. Вместо обучения словам через определения и карточки оно находит точный момент в реальном ТВ-шоу, фильме или YouTube-клипе, где слово используется естественно, а затем воспроизводит этот клип. Вы видите слово в контексте ещё до того, как прочитаете определение.
Этот подход основан на исследованиях, предполагающих, что встреча с лексикой в подлинных, эмоционально запоминающихся контекстах улучшает запоминание по сравнению с изолированными упражнениями. Клипы короткие, как правило, от пяти до двадцати секунд, а субтитры появляются, чтобы вы могли читать и одновременно слушать. После просмотра клипа вы получаете полное определение, синонимы и руководство по произношению.
WordUp формирует личный список слов по мере обучения и планирует интервальные повторения на основе того, что вы изучили. Подбор слов ориентирован на повседневный разговорный английский, а не на академическую лексику, что делает его естественным дополнением к инструментам для подготовки к тестам, таким как Magoosh.
Цена: Бесплатно с ограниченным ежедневным количеством слов. Премиум-подписка открывает неограниченное количество слов, полный доступ к клипам и режим офлайн.
Лучше всего для: Учащихся английского языка, которые считают традиционные карточки скучными и хотят связать словарный запас с реальной речью, которую они действительно слышали в шоу или фильме.
Преимущества:
- Реальные ТВ и кино-клипы показывают слова в эмоционально запоминающихся контекстах
- Планирование интервальных повторений автоматически держит повторения на правильном уровне
- Разговорный список слов отражает то, как люди на самом деле говорят
- Отображение субтитров помогает одновременно связать устную и письменную формы
Недостатки:
- Нет листинга на Aptoide на момент написания
- Бесплатный уровень ограничивает ежедневное количество слов, что сначала ограничивает темп
- Контент только на английском: не подходит для изучения иностранного словарного запаса
- Доступность клипов зависит от лицензирования, которое может варьироваться по регионам
Итог: По-настоящему свежий подход к запоминанию словарного запаса. Стоит добавить в ваш арсенал, если вы всё равно смотрите контент на английском языке и хотите превратить пассивное восприятие в активное обучение.
Быстрое сравнение
| Приложение | Лучше всего для | Бесплатный план | Платный уровень |
|---|---|---|---|
| AnkiDroid | Полный контроль интервального повторения | Да, полностью функционален | Нет (всегда бесплатно) |
| Memrise | Видеоконтекст с носителями языка | Да, ограниченный контент | Умеренная месячная/годовая подписка |
| Quizlet | Изучение конкретного курса или списка | Да, с рекламой | Годовая подписка |
| Drops | Визуальная пятиминутная ежедневная привычка | Да, 5 мин/день | Подписка снимает ограничение по времени |
| Magoosh Vocabulary Builder | Подготовка к GRE, TOEFL, SAT | Да, полностью бесплатно | Нет |
| Merriam-Webster | Справочная глубина и этимология | Да, с рекламой | Подписка убирает рекламу |
| WordUp Vocabulary | Изучение из реальных ТВ-клипов | Да, ограниченное количество слов/день | Подписка для неограниченного доступа |
FAQ
Anki лучше приложения Vocabulary?
Для долгосрочного запоминания, да. AnkiDroid использует проверенный алгоритм интервального повторения, который показывает слова именно в те интервалы, которые предотвращают забывание, чего приложение Vocabulary вообще не делает. Vocabulary легче освоить сразу, но AnkiDroid оставит вам больше слов, которые действительно останутся в памяти после нескольких месяцев использования.
Какое лучшее бесплатное приложение для изучения словарного запаса?
Это зависит от вашей цели. Для долгосрочного общего запоминания AnkiDroid является самым сильным бесплатным вариантом. Для подготовки к тестам Magoosh Vocabulary Builder полностью бесплатен и специально ориентирован на списки слов GRE и TOEFL. Merriam-Webster лучший бесплатный выбор, если вы хотите справочное приложение в дополнение к основному учебному инструменту. Все три бесплатны и не требуют подписки.
Memrise обучает словарному запасу так же, как Vocabulary.com?
Memrise и Vocabulary.com используют разные подходы. Vocabulary.com (сайт, а не приложение Monkey Taps, рассматриваемое здесь) адаптирует список слов на основе вопросов, которые вы отвечаете в текстах для чтения. Memrise фокусируется на видеоклипах с носителями языка и партнёре по беседе ИИ для формирования слов через воздействие и практику речи. Обе используют адаптивные системы, но Memrise лучше подходит для тех, кто изучает новый язык, тогда как Vocabulary.com ориентирован на носителей английского языка, расширяющих свой словарный запас.
Стоит ли платить за приложение Vocabulary?
Платный уровень убирает рекламу и открывает дополнительные категории слов. Если рекламные прерывания являются основной проблемой для вас, платное обновление решает именно эту проблему. Если вас также беспокоит отсутствие интервального повторения или перекос в сторону GRE-словарного запаса, платный уровень не устраняет ни одну из этих проблем. В таком случае одна из альтернатив выше даст вам больше за аналогичную или меньшую стоимость.
Какое приложение для изучения словарного запаса лучше всего подходит для не носителей английского языка?
Memrise и WordUp хорошо подходят для не носителей английского языка, поскольку оба делают приоритет слышать и видеть английский, используемый естественно реальными людьми. Режим Learner’s Dictionary от Merriam-Webster также стоит использовать в качестве справочного слоя. Для структурированного академического английского Magoosh хорошо охватывает конец подготовки к тестам. Сочетание двух из них (один для ежедневных упражнений, один для справки) обычно даёт лучшие результаты, чем полагаться на одно приложение.
Могу ли я использовать эти приложения без подключения к интернету?
AnkiDroid синхронизируется через интернет, но полностью работает офлайн после загрузки ваших колод. Drops, Memrise и Quizlet требуют платной подписки для офлайн-доступа. Бесплатный уровень Magoosh Vocabulary Builder и Merriam-Webster оба работают частично офлайн, хотя некоторые функции зависят от подключения. Офлайн-режим WordUp также требует платного плана.
