Недавно статья на XDA от давнего подписчика Otter.ai предположила, что Google Recorder достаточно хорошо справляется, чтобы отменить платный план. Аргумент убедительный: бесплатно, работает на устройстве, нет ограничений по минутам в месяц, нет загрузки на облако. Мы потратили две недели на то, чтобы запустить одни и те же встречи, лекции и голосовые заметки через семь приложений для расшифровки речи на Android, чтобы проверить, верен ли этот вывод и какие платные опции все еще стоят своей цены.
Коротко: Google Recorder — новый стандарт, если у вас есть Pixel. Otter по-прежнему выигрывает для встреч команды, и несколько новых облачных приложений делают больше за меньшее, чем год назад. Для тех, кто находится вне экосистемы Pixel, картина менее ясна, и большая часть времени тестирования прошла именно там.
На что обратить внимание в приложении для расшифровки речи
- На устройстве или облако. Расшифровка на устройстве хранит аудио в сети и работает в самолётах. Облачная расшифровка обычно более точна для длинных файлов, нескольких говорящих и акцентов, а также добавляет функции вроде резюме и поиска.
- Точность. Большинство приложений теперь заявляют 95-99 процентов на чистом английском. Реальные цифры резко падают на акцентах, техническом жаргоне и перекрёстных разговорах. Протестируйте на собственном аудио перед тем, как что-то решать.
- Метки говорящих и временные метки. Критично для интервью и встреч. Не каждое приложение это поддерживает, и те, которые это делают, различаются в том, как легко переобозначить говорящих впоследствии.
- Форматы экспорта. TXT и DOCX охватывают большинство потребностей; SRT и VTT важны, если вы подписываете видео; JSON помогает, если вы передаёте в другой инструмент.
- Поддержка языков. Английский универсален. Любое другое, проверьте поддерживаемый список и точность для вашего конкретного языка.
- Ограничения бесплатного плана. Бесплатные планы обычно ограничивают ежемесячные минуты, длину файла или доступ к функциям. Прочитайте мелкий шрифт перед импортом вашего архива.
Быстрое сравнение
| Приложение | Лучше всего для | На устройстве | Языки | Бесплатный план | Цена |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Recorder | Владельцы Pixel, личные заметки | Да | 15+ (Pixel) | Да, неограниченно | Бесплатно |
| Otter | Встречи команды, интеграции | Нет | Английский, французский, испанский | 300 мин/мес | $16.99/мес Pro |
| Notta | Многоязычные файлы | Нет | 58 | 120 мин/мес | $8.17/мес за год |
| Transkriptor | Длинные записи по бюджету | Нет | 100+ | 90 мин пробная версия | $19.99/мес Premium |
| Microsoft Word (Transcribe) | Подписчики Microsoft 365 | Нет | 9 (мобильная версия) | Включено | Подписка M365 |
| Samsung Voice Recorder | Владельцы Galaxy, быстрые заметки | Частично | Английский + языки Galaxy STT | Да | Бесплатно |
| Speechnotes | Длинная диктовка в режиме офлайн | Да (Android STT) | Много через Android | Да | Бесплатно с объявлениями |
| Whisper (woheller69) | Открытый исходный код, приватные файлы | Да | 90+ через Whisper | Да | Бесплатно |
Приложения
1. Google Recorder, лучше всего для владельцев Pixel и личных заметок
Google Recorder — это причина существования этой статьи. Модель расшифровки работает полностью на телефоне, используя облачный стек речи Google, поэтому аудио никогда не покидает устройство, если вы явно не поделитесь им. Записи показывают живую транскрипцию во время разговора, автоматические метки говорящих появляются позже, а поиск позволяет перейти к любой произнесённой фразе в полной библиотеке. Недавние сборки Pixel также генерируют резюме на английском, французском, немецком, итальянском, японском, хинди и мандарине.
Точность — сюрприз. При тестировании на чистом английском транскрипты были сопоставимы с Otter на Pixel 8 Pro, с бонусом, что они были созданы локально в реальном времени. Длинные файлы не нужно загружать и обрабатывать в очереди, что важно, когда вы хотите искать двухчасовую встречу на пути домой в поезде.
Где это не срабатывает: Официально приложение для Pixel. Его можно установить из зеркал APK на телефоны не-Pixel, но несколько функций опираются на аппаратное обеспечение AI только для Pixel, и Google исторически блокирует использование загруженных приложений со временем. Также нет рабочего пространства команды, нет настоящих интеграций кроме Google Docs.
Цена: Бесплатно, без объявлений, без подписки. Поставляется на телефонах Pixel.
Платформы: Android (Pixel). Компаньон Wear OS для быстрого захвата.
Итог: Если у вас есть Pixel, это приложение стоит попробовать в первую очередь. Бесплатный, приватный, на устройстве — всё верно.
2. Otter, лучше всего для встреч команды и интеграций
Otter построил свою репутацию на живой расшифровке встреч, и рабочий процесс по-прежнему ощущается более отточенным, чем у большинства конкурентов. Otter Assistant присоединяется к Zoom, Google Meet и Microsoft Teams в качестве участника, берёт транскрипт, генерирует резюме и отправляет результат в Slack, Notion или ваш календарь. Метки говорящих со временем учатся голосам, а встроенный чат позволяет задавать вопросы о любой записанной встрече.
Для интервью и личных записей точность на чистом английском аудио находится в высоких девяносто, с надёжными временными метками и экспортируемыми DOCX, PDF, TXT и SRT. Приложение Android записывает локально и загружает в фоне, поэтому потеря сигнала не теряет файл.
Где это не срабатывает: Бесплатный уровень ограничивает функции Pro и ограничивает ежемесячные минуты (300 минут плюс 30-минутный лимит на файл). Языки вне английского, французского и испанского по-прежнему не поддерживаются. Цены быстро растут для команд.
Цена: Бесплатно с 300 мин/мес. Pro $16.99/мес. Business $30/пользователь/мес.
Платформы: Android, iOS, веб, расширение Chrome.
Итог: Всё ещё лучший выбор, если ваша работа — встречи и ваша команда живёт в Zoom или Teams. Для личных голосовых заметок разрыв стоимости быстро сокращается.
3. Notta, лучше всего для многоязычных файлов
Notta — это приложение для выбора, когда ваши записи не на английском. Он поддерживает расшифровку на 58 языках и перевод на 42, с теми же метками говорящих, резюме и временными метками, которые вы ожидали бы. Точность на японском, корейском и мандарине при тестировании держалась лучше, чем у Otter, что соответствует происхождению приложения на восточноазиатском рынке.
Приложение Android записывает локально, импортирует MP3, MP4, M4A, WAV и CAF, и экспортирует в TXT, DOCX, SRT и PDF. План Pro разблокирует 1800 минут в месяц, 90-минутный лимит на один файл и резюме AI с элементами действия. Notta также предлагает встречную бота для Zoom, Meet и Teams на платных уровнях.
Где это не срабатывает: Бесплатный уровень ограничивающий: 120 минут в месяц и 3-минутный лимит на файл делает его непрактичным для чего-то большего, чем быстрый тест. Некоторые продвинутые функции находятся позади плана Business.
Цена: Бесплатно 120 мин/мес. Pro $8.17/мес за год или $13.99/мес. Business от $16.67/пользователь/мес за год.
Платформы: Android, iOS, веб, расширение Chrome.
Итог: Лучшее многоязычное приложение расшифровки на Android и убедительная альтернатива Otter, если вы можете жить с лимитом файла на бесплатном уровне.
4. Transkriptor, лучше всего для длинных записей по бюджету
Transkriptor сосредоточивается на расшифровке на основе файлов, а не на живых встречах. Загрузите запись, выберите язык из списка более чем из 100, и результат попадает в веб-редактор с метками говорящих, временными метками и резюме AI. Приложение Android также записывает напрямую, но его сила в обработке длинных файлов, включая лекции и интервью более часа, без ограничений на файл, которые препятствуют бесплатным уровням на Notta и Otter.
Веб-редактор действительно хорош для работы по очистке. Вы можете искать, заменять, переустанавливать сегменты, объединять говорящих и экспортировать в TXT, DOCX, PDF или SRT. Мобильное приложение в основном является инструментом захвата и просмотра, с тяжёлым редактированием, оставленным в браузере.
Где это не срабатывает: Бесплатная пробная версия — это один снимок, 90 минут всего. После этого вы на платном плане. Мобильный интерфейс функционален, а не отполирован, и некоторые пользователи сообщают об ожиданиях в очереди расшифровки в загруженные дни.
Цена: Бесплатно 90 мин пробная версия. Premium $19.99/мес с неограниченной расшифровкой. Доступны более дешёвые годовые планы.
Платформы: Android, iOS, веб.
Итог: Твёрдый выбор для журналистов, студентов и исследователей, которые загружают длинные записи и хотят предсказуемо ежемесячное ценообразование.
5. Microsoft Word (Transcribe), лучше всего для подписчиков Microsoft 365
Microsoft Word поставляется с расшифровкой как встроенная функция для подписчиков Microsoft 365. На Android мобильное приложение Word обрабатывает живую диктовку на девяти языках, с дополнительными тридцатью в предпросмотре по состоянию на начало 2025 года. Для расшифровки на основе файлов полный инструмент Transcribe находится в Word в Интернете, принимает загрузки WAV, MP4, M4A и MP3, генерирует расшифровки с метками говорящих и сбрасывает их прямо в документ Word.
Если вы уже платите за Microsoft 365 за Word, Excel, OneDrive и Outlook, минуты расшифровки бесплатны с подпиской: 300 минут в месяц на стандартном плане, 30000 минут в месяц с лицензией Copilot. Расшифровки попадают в документ с временными метками и цитатами, что полезно, когда вам нужно цитировать из исходной записи.
Где это не срабатывает: Полная функция Transcribe доступна только в Интернете, поэтому на телефоне вы загружаете версию Word в браузере. Пользователи только мобильных устройств получают диктовку, но не загрузку файлов расшифровки. Требует платную подписку Microsoft 365 для доступа к любой функции.
Цена: Microsoft 365 Personal $9.99/мес, Family $12.99/мес. Лицензия Copilot добавляет $30/пользователь/мес за более высокий пул минут.
Платформы: Android (мобильная диктовка), веб (полная Transcribe), Windows, macOS, iOS.
Итог: Тихо лучшее предложение для кого-то, кто уже платит за Microsoft 365, потому что минуты расшифровки приходят бесплатно с подпиской.
6. Samsung Voice Recorder, лучше всего для владельцев Galaxy и быстрых заметок
Samsung Voice Recorder — это ближайший ответ владельцев Galaxy на Google Recorder. Он записывает в стандартном, интервью или режимах речь-в-текст. Режим речь-в-текст генерирует живую расшифровку во время записи, опираясь на облачный механизм речи Samsung плюс любые загруженные языковые пакеты. С One UI 6 и позже, резюме и перевод также появляются на устройствах Galaxy AI.
Для встроенного приложения он делает основы хорошо: длинные записи, управление файлами, общее использование как M4A или текст. Режим интервью разделяет говорящих на стереозаписях, используя микрофоны beamforming Galaxy, что действительно полезно для двухчеловечных сидений.
Где это не срабатывает: Точность речь-в-текст отстаёт от Google Recorder и Otter, особенно в переключении режима и на акцентах. Функции Galaxy AI привязаны к недавним флагманским телефонам. Нет рабочего пространства команды или облака кроме интеграции Samsung Notes.
Цена: Бесплатно, предустановлено на телефонах Galaxy. Нет подписки.
Платформы: Android (Samsung Galaxy).
Итог: Уже на вашем телефоне, если у вас есть Galaxy. Достаточно хорошо для голосовых заметок, хуже для серьёзной работы интервью.
7. Speechnotes, лучше всего для длинной диктовки офлайн
Speechnotes — это редкое приложение диктовки, построенное для устойчивых сессий. Он использует механизм распознавания речи Android, что означает, что он работает офлайн на устройствах с загруженными языковыми пакетами и остаётся точным на обычном английском. Где нормальный микрофон клавиатуры останавливается после короткой паузы, Speechnotes продолжает слушать, пока вы не нажмёте стоп, что делает его полезным для черновиков, записей дневников и длинных голосовых заметок.
Интерфейс остаётся минимальным намеренно: большая кнопка микрофона, текстовый редактор, голосовые команды для пунктуации и разрывов строк, и резервное копирование Google Drive. Бесплатно с объявлениями; одноразовая премиум-разблокировка удаляет их и добавляет несколько функций производительности.
Где это не срабатывает: Это диктовка, а не расшифровка файлов. Вы не можете загрузить запись, чтобы она её обработала; вы должны говорить в реальном времени. Точность зависит от того, какой механизм Android STT у вас установлен и какие языковые пакеты вы загрузили.
Цена: Бесплатно с объявлениями. Premium одноразовая покупка удаляет объявления и добавляет ярлыки.
Платформы: Android, веб.
Итог: Правильный выбор, когда вы хотите говорить длинную заметку на телефон без боя с тайм-аутами.
Почётное упоминание: Whisper (woheller69), лучше всего для открытого исходного кода расшифровки файлов на устройстве
Whisper от woheller69 — это бесплатное приложение Android с открытым исходным кодом, которое запускает модель Whisper OpenAI на устройстве, используя whisper.cpp. Вы выбираете размер модели (крошечный, базовый, маленький, средний), отпускаете или записываете аудиофайл, и расшифровка появляется без сетевых вызовов и без учёта. Поддерживает более 90 языков из коробки, включая более сложные, где основные приложения спотыкаются.
Распределение — F-Droid, что означает, что установка требует клиента F-Droid или загруженного APK; это не на Google Play. Компромисс — подлинная конфиденциальность: ничего не покидает телефон, нет телеметрии, нет подписки. Связанный проект, Transcribro, принимает аналогичный подход с системной клавиатурой голоса, хотя в настоящее время она только на английском и распределена через Accrescent, а не F-Droid.
Где это не срабатывает: Большие модели нуждаются в большей оперативной памяти и батарее, и время обработки масштабируется с длиной файла на телефонах нижнего уровня. Нет расшифровки встреч в реальном времени, резюме или меток говорящих. Установка включает загрузку файлов модели.
Цена: Бесплатно, открытый исходный код, нет объявлений.
Платформы: Android через F-Droid.
Итог: Лучший выбор открытого исходного кода на устройстве для пользователей не-Pixel, которые хотят полного контроля и не нуждаются в встречном боте.
Как выбрать правильный
Если у вас есть Pixel, установите Google Recorder в первую очередь. Это охватывает большинство того, за что люди платят Otter, с бонусом работы локально.
Если ваша работа — встречи и ваша команда использует Zoom, Meet или Teams, Otter Assistant по-прежнему стоит подписки. Интеграции, поиск по истории и общее рабочее пространство — это причина, по которой команды остаются. Бесплатные 300 минут в месяц достаточно, чтобы подтвердить, что это подходит.
Если вы работаете на языке, отличном от английского, или часто переводите между языками, Notta — это правильный выбор. Его модель обрабатывает японский, корейский и мандарин лучше, чем западные действующие лица.
Если вы в основном загружаете длинные файлы (лекции, интервью, показания), Transkriptor имеет самый щедрый безлимитный уровень, как только вы платите, и веб-редактор построен для очистки.
Если вы уже платите за Microsoft 365, у вас есть минуты расшифровки, которые вы не используете. Веб-функция Transcribe в Word — это ответ; мобильное приложение обрабатывает диктовку.
Если у вас есть Galaxy и вы хотите что-то встроенное, Samsung Voice Recorder адекватен для голосовых заметок. Для интервью и встреч установите Otter или Notta рядом с ним.
Если приватность — приоритет и вы готовы загружать, Whisper приложение F-Droid даёт вам ту же модель, которая питает многие платные сервисы, работающие офлайн на вашем телефоне.
Часто задаваемые вопросы
Google Recorder доступен на телефонах не-Pixel?
Официально нет. Он поставляется с Pixels и не указан на Google Play для других устройств. Зеркала APK несут файл, но несколько функций опираются на аппаратное обеспечение AI конкретного Pixel и могут не работать, и Google периодически усилил ограничения на загруженные установки.
Какое приложение имеет наивысшую точность расшифровки?
На чистом английском аудио Otter, Notta и Google Recorder все сидят в диапазоне 95-99 процентов при нашем тестировании. Различия появляются с акцентами, техническим жаргоном и перекрывающимися говорящими, где более крупная модель Otter имеет небольшое преимущество. Для неанглийских языков Notta обычно наиболее точна.
Могут ли приложения расшифровки работать полностью в режиме офлайн?
Google Recorder, Samsung Voice Recorder (в режиме STT), Speechnotes (с пакетами языка Android) и приложение Whisper F-Droid работают на устройстве. Otter, Notta, Transkriptor и Microsoft Word Transcribe все требуют подключения к интернету, потому что модель работает в их облаке.
Безопасны ли эти приложения для использования при конфиденциальных записях?
Облачные приложения загружают ваше аудио. Прочитайте политику обработки данных каждого приложения перед расшифровкой чего-то чувствительного. На устройстве опции (Google Recorder, Speechnotes, приложение Whisper F-Droid) — более безопасный выбор для медицинского, юридического или конфиденциального делового аудио, потому что аудио никогда не покидает телефон.
Есть ли бесплатные планы, которые позволяют расшифровывать длинные файлы?
Большинство бесплатных уровней ограничивают либо ежемесячные минуты, либо длину каждого файла. Google Recorder — единственный основной вариант без ограничений, потому что работа происходит на вашем телефоне. Speechnotes неограничена, но требует, чтобы вы диктовали в реальном времени, а не загружали файл.
Какие аудио форматы я могу импортировать?
Otter, Notta, Transkriptor и Microsoft Word Transcribe принимают распространённые форматы: MP3, MP4, M4A и WAV. Некоторые также принимают AAC, CAF и OGG. Приложения на устройстве обычно только расшифровывают то, что они сами записывают, хотя приложение Whisper F-Droid принимает внешние файлы.
